apalancarse


apalancarse
apalancarse
verbo pronominal
1 argot to settle oneself, settle down
se apalancó ante la tele she settled down in front of the telly
2 argot to get stuck in a rut
* * *
VPR
1) (=apoltronarse) to settle down

se apalanca en el sofá y no se mueve en toda la tarde — he settles down on the sofa and doesn't budge all afternoon

2) (=apoyarse) to prop o.s. (up)

se apalancó en la barra del bar y acabó borracho — he propped himself (up) on the bar and ended up drunk

3) (=instalarse) to settle in

no quiero que se apalanque en mi piso — I don't want him taking up residence in my flat

4) (=estancarse) to vegetate, go to seed

se mudó al pueblo y se apalancó — she moved to the village and just vegetated o went to seed

* * *

■apalancarse vr fam Esp (instalarse) to settle (in)
* * *
vpr
Esp Fam [apoltronarse]
cuando se apalanca en el sofá no hay quien lo mueva once he's installed himself o settled down on the sofa there's no moving him
* * *
apalancarse
v/r fam
settle

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apalancarse — {{#}}{{LM SynA02884}}{{〓}} {{CLAVE A02821}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apalancarse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = instalarse • acomodarse • apoltronarse • repanchigarse (col.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apalancarse — v. colocarse, ponerse, sentarse, quedarse, sin intención de moverse. ❙ «Nos apalancamos un rato en el sofá y quedamos para ir mañana a la piscina.» You, n.° 3. ❙ «¿Por qué se apalancan los hijos adultos, e incluso añosos, en el hogar familiar?»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acomodar — {{#}}{{LM A00521}}{{〓}} {{ConjA00521}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00531}} {{[}}acomodar{{]}} ‹a·co·mo·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocar en el lugar que corresponde: • El sobrecargo del avión nos acomodó en nuestros asientos. Se acomodó en la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acomodarse — {{#}}{{LM SynA00531}}{{〓}} {{CLAVE A00521}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acomodar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} colocar • disponer • situar ≠ desacomodar • descolocar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un lugar){{♀}} disponer… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Capital riesgo — Las entidades de capital riesgo son entidades financieras cuyo objeto principal consiste en la toma de participaciones temporales en el capital de empresas no cotizadas, generalmente no financieras y de naturaleza no inmobiliaria. Las entidades… …   Wikipedia Español

  • Ley Glass-Steagall — La Ley Glass Steagall es el nombre bajo el que se conoce generalmente la Ley Banking Act de los Estados Unidos (Pub. L. No. 73 66, 48 Stat. 162), que entró en vigor el 16 de junio de 1933 y fue la ley que estableció la Corporación Federal de… …   Wikipedia Español

  • apoltronarse — ► verbo pronominal 1 Dejar de ser una persona activa: ■ después de tantos viajes se apoltronó y no volvió a subir a un avión. SINÓNIMO poltronizarse 2 Aferrarse a un cargo o situación: ■ apoltronarse en su puesto. SINÓNIMO [apalancarse] 3… …   Enciclopedia Universal

  • apalancamiento — m. Acción de apalancar. * * * apalancamiento. m. Acción y efecto de apalancar o apalancarse …   Enciclopedia Universal

  • copular — cf. (afines) abrirse de piernas, de muletas, de patas, acoplarse, acostarse, hacer el * amor, apalancarse, aparearse, apretar, pasar por las * armas, repasar los * bajos, beneficiarse, tirar de * beta, tirar de * bragueta, cabalgar, cachar, echar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acomodar — transitivo y pronominal 1) ordenar, componer, colocar, ajustar, adaptar, acoplar, habilitar, capacitar, adecuar, preparar, acondicionar*, asimilar (lengua) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • emperezarse — pronominal apoltronarse, apalancarse (col.). ≠ desperezarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.